블론디 6월 13일자

아주머니께서 잔디 깎아달라고 하지 않으셨나요?

잔디 깎는 기계 연료가 떨어졌어.

그럼 뭐 다른 일이라도 해야 되지 않아요?

잡초를 뽑는다든지, 담장이 나무 울타리라도 다듬는다든지요?

엘모야, 넌 언젠가는 결혼하면 아내를 아주 기쁘게 해주는 남편이 될 거야.

Sweet little Elmo! We all hope he keeps his enthusiasm for many years and make his wife happy with his diligence!

너무 귀엽고 깜찍한 엘모지요. 저 부지런한 마음을 수년간 고이고이 가지고 있다가 나중에 정말 부인에게 저렇게 해주길 바랄 뿐입니다.