블론디 5월 18일자

50달러짜리 한 장을 어디선가 잃어버린 것 같아요!

그게 아니에요, 여보.

내가 스웨터 사느라고 오늘 아침에 당신 지갑에서 빌려간 거 얘기한다는 게 깜빡했어요.

그래도 멀쩡한 50달러짜리를 잃어버린 것 같아요.

하지만 좋은 일을 위해 잃어버린 거예요, 여보.

Blondie is trying to convince her husband that her sweater is a good cause.

But from Dagwood’s perspective, it’s 50 dollars lost whether it’s a good cause or not!

블론디는 자기 스웨터 사는 것이 의미 있는 일이라고 우겨보지만, 대그우드의 입장에서는 이유는 뭐가 되었던 간에 50달러짜리를 잃어버린 게 사실이네요!