블론디 3월 27일자

방금 우리 소파 천갈이를 하려고 일꾼 두 분이 오셔서 실어 가셨어.

잘 했네.

남편이 뭐라고 안 해?

전혀 알아채지도 못 하더라고.

Did he move on to the floor by himself in his sleep? Or did the men slide him off the sofa on to the floor? Whatever the case, Dagwood’s nap is undisturbed.

대그우드가 잠결에 스스로 바닥으로 옮긴 걸까요? 아니면 일꾼들이 대그우드를 바닥으로 살살 미끄러뜨린 걸까요? 뭐가 되었건 간에, 대그우드의 낮잠은 끄떡없지요!