#21호 태풍 제비, 일본 열도 강타