글자 크기 설정

삼성전자 갤럭시 언팩 행사 초청장. 갤럭시노트10의 새 S펜에 카메라와 관련된 기능이 추가될 것을 암시하는 이미지가 담겼다. 삼성전자 제공
Samsung to roll out Note 10 here on August 23
삼성전자, 갤럭시노트10 내달 23일 국내 출시 유력

Samsung Electronics' premium Galaxy Note 10 smartphone will hit the Korean market on Aug. 23, telecommunication industry officials said Friday.

삼성전자의 프리미엄 스마트폰 갤럭시노트10이 국내 시장에 8월 23일 출시될 예정이라고 통신업계 관계자들이 금요일 전했다.

Samsung will start receiving pre-orders for the smartphone on Aug. 9, two days after the company unveils it, they said.

삼성전자는 갤럭시노트10 공개 이틀 뒤인 8월 9일부터 예약판매를 시작한다.

The company's latest premium smartphone will be officially introduced in New York on Aug. 7 at an unpacking event at the Barclays Center in Brooklyn.

삼성전자의 최신 프리미엄 스마트폰 갤럭시노트10은 미국 뉴욕 브루클린 바클레이즈 센터에서 열리는 갤럭시 언팩 행사를 통해 8월 7일 정식 공개될 예정이다.

Industry analysts said the Note 10 is expected to come in two sizes ― a 6.3-inch display and 6.8-inch model, which will likely be called the "Note 10 Plus."

업계 전문가들은 갤럭시노트10이 6.3인치 일반 모델과 6.8인치 플러스 모델 두 가지로 출시될 것을 예상한다고 말했다.

Another difference between the Note 10 and previous models is that it will not have a 3.5-milimeter headphone jack, following the latest smartphone trend, like Apple's iPhone.

갤럭시노트10과 이전 모델들의 또 다른 차이점은 최신 스마트폰 트렌드에 따라 3.5㎜ 헤드폰 단자를 애플 아이폰처럼 장착하지 않는다는 점이다.

The Bixby button, which is on the left side of Samsung's premium smartphones such as the Galaxy S and Note, is expected to disappear.

갤럭시S와 노트 등 삼성의 프리미엄 스마트폰 좌측면에 있는 빅스비 버튼도 사라질 전망이다.

As seen in the Galaxy S 10 series, the Note 10 will adopt the Infinity O display, which has sensors and cameras in a punch hole on the front display.

노트10은 갤럭시S 10시리즈에서 보듯이 전면 디스플레이의 펀치홀에 센서와 카메라가 장착된 인피니티 O 디스플레이를 채택한다.

The smartphone is expected to come in 4G network-enabled versions and 5G versions in the global market but only 5G versions are expected to be sold in Korea. The price is expected to range between 1.2 million won ($1,017) and 1.4 million won.

노트10은 세계 시장에서 4G 버전과 5G 버전으로 출시될 예정이지만 국내에서는 5G 버전만 판매될 것으로 예상된다. 출시가격은 120만원에서 140만원 사이가 될 전망이다.

Samsung said it "cannot confirm the launch date of the Note 10 and whether it will sell only the 5G-enabled version here."

삼성전자는 "노트10의 정확한 출시일과 국내에서 5G 버전만 판매할지는 확인할 수 없다"고 밝혔다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weeklywww.koreatimes.co.kr/weekly.htm

web_cdn

공감은 비로그인 상태에서도 가능합니다

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지