블론디 1월 14일자

범스테드, 잠깐 시간 되나?

중요한 일인가요, 사장님?

이번 건 그냥 넘어가겠네, 자네, 월요일 아침이다 보니.

당신은 월요일 아침 기적이란 게 진짜 있다고 생각해요?

Being a busy Monday morning, Mr. Dithers just walked away from Dagwood, and left him to carry on with his work. This never happens to Dagwood! It’s almost a miracle!

바쁜 월요일이다 보니, 디더스 사장님이 대그우드에게 하던 업무를 하라고 내버려 두셨습니다. 이런 일은 정말 드문 경우이지요! 거의 기적이라고나 할까요?