글자 크기 설정

게티이미지뱅크

DEAR ABBY: My co-worker “Oscar” is a grouchy, bitter man. His cubicle is close to mine, so I can hear everything he says. He constantly talks about other employees and even about the owners of the company.

애비 선생님께: 제 동료 오스카는 불평이 많고 적대적인 사람입니다. 그의 사무실은 제 사무실이랑 가까워서 저는 그의 말을 다 들을 수 있어요. 그는 다른 직원들에 대해 계속 이야기하고, 심지어는 회사 소유주들에 관해서까지 이야기합니다.

Oscar’s general bitterness and poor attitude constantly bring me down. I have tried tuning him out, unsuccessfully. I don’t like being subjected to this daily, but I don’t know what I can do about it. Please help.

NEEDS POSITIVITY IN LEXINGTON, KY.

오스카의 이런 적대심과 불량한 태도는 계속 저를 기분 나쁘게 합니다. 저는 그의 말을 듣지 않으려고 노력했지만, 실패했어요. 매일 이런 소리를 들어야 하는 게 싫은데, 무엇을 해야 할지 모르겠습니다. 도와주세요.

켄터키 주 렉싱턴에서 긍정이 필요한 독자

DEAR NEEDS POSITIVITY: The first thing you should do is tell Oscar that you can hear every word he’s saying because he may not know that he’s being overheard. Tell him his conversations are distracting and ask him to stop.

긍정이 필요한 독자 분께: 오스카는 다른 사람이 자신의 말을 우연히 듣고 있는지 모를 수도 있기 때문에, 독자 분이 제일 처음 해야 할 일은, 그가 이야기하는 것을 다 들을 수 있다고 그에게 말하는 것입니다. 그에게 그의 대화는 주의를 산만하게 하며, 멈춰 달라고 하세요.

If he does not comply, complain to a supervisor. And if your complaint is not acted upon, bring headphones, if it’s allowed, so you won’t be subjected to the daily dose of negativity.

그가 따르지 않는다면, 상사에게 항의하세요. 그리고 독자 분의 불평에 대한 조치가 취해지지 않는다면, 매일 일정량의 부정적인 말을 듣지 않아도 되도록 헤드폰을 가지고 오면 됩니다. 회사에서 헤드폰 사용이 가능하다면요.

[주요 어휘]

grouchy 불만이 많은 (= irritable and bad-tempered)

bitter 적대적인 (= hateful or hostile)

bring someone down ~을 기분 나쁘게 하다 (= to make someone unhappy)

tune out ~을 듣지 않다 (= to stop listening or paying attention)

overhear 우연히 듣다 (= to hear someone or something without meaning to or without the knowledge of the speaker)

comply ~을 따르다 (= to act in accordance with a wish or command)

act upon 조치를 취하다 (= to act on the basis of information received or deduced)

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

web_cdn

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지